Een hele mond vol. Deze titel is de Nederlandse vertaling van de titel van een recent artikel van Stephen Porges, grondlegger van de polyvagaaltheorie. Een artikel van 16 pagina’s medisch wetenschappelijk Engels. Boeiend, maar niet altijd even makkelijk te lezen.
Bestuurslid Ronald de Caluwé maakte een integrale vertaling van het artikel, die hij publiceerde op zijn website en nu ook beschikbaar stelt op PVI-nl als PDF. Nog steeds veel leeswerk, maar nu dan in ieder geval in het Nederlands. Aan een samenvatting die ook geschikt is voor mensen die minder goed in hun wetenschappelijk jargon zitten, wordt gewerkt.
Op de hoogte blijven van polyvagaal nieuws en artikelen?
Foto: Hal Gatewood on Unsplash